الحلقــــــ ☽ 7 ☾ ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
! أين هي سو مين؟ أين هي أبنتي ؟
كيف لي أن أعرف ذلك؟
إلم ترسل أحداً لملاحقتي؟
لماذا تفعل هذا لرجلٍ بريء؟
الشخص الذي استأجرته أخبرنا بكل شيء
! أنا لا أعرف ! أنا قُلت بأنني لا أعرف
! أنت أخبرني ، أين سو مين . أين هي ؟
! هل هذا ما تعني بأنك ستندم ، هل خططت لهذا مع الرجل المحتال ؟
ما الذي تتحدث عنه يا تاي سو ؟ أشرح ذلك حتى يمكنني الفهم
جي بيوم، كيف يمكنك أن تفعل هذا لي؟
عليك أن تحفظ المعايير مهما كان عملنا هو قذر
فالقاعدة كانت بإلا تعبث العائلة مع بعضها البض
إذا كنت لا تمسك العصا للقاعدة ، فلا يمكنك التمسك بها
! شاهد ما سيحدث لك ، أيها القمامة الوغد ؟
! لماذا أنت هكذا، لماذا تتصرف مثل الوغد المجنون ؟
! سو ميني أختفت
هذا الرجل أستأجر شخصاً ليتبعني . فماذا ستفعل لو كنت أنا ؟ هاه؟
إذن هل تشك بي؟
هل أبدو مثل هذا النوع من الشخص الذي سيكون أشرب بسادة غامرة لو أختطفت طفلتك ؟
بصدق، هل أختطفت أبنته؟
لا، أنا حقاً لم أفعل ذلك. فلماذا سأفعل شيئاً كهذا ؟
إذا كنت تكذب ، فستموت على يدي
فقط لجعل الأمور واضحة، هناك أشخاص بالخارج للحصول عليك
لا تمسك بـ رجلٍ بريء و أذهب للبحث في مكانٍ آخر
إذا وجدتها هنا فعندها من الأفضل أن تكون مستعداً
إذا كنت مخطئاً فعندها ستكون مستعداً أيضاً
هاه ؟
شكراً لك أخي، فلقد قمت بأنقاذي
هل أستئجارت شخصاً لملاحقته ؟
! إلا تعرف بأن زوجتي تأذت بسببه
! قلت لم تفعل ! فأنت أقسمت
أخي ، أخي كان هناك حادث في ذلك الوقت .. والحادث
أنت لم تختطف أبنة تاي سو، أليس كذلك؟
! أنا حقاً لم أفل ! أقسم بيدي
! أخي
أرجوك جد طفلتي . هاه ؟
أنها ليست مهمة بسيطة. إلا يمكنك التفكير بأي شخصٍ آخر؟
لا أنا لا أعرف. و لا يمكنني التفكير بأي شيء
لا أستطيع العيش من دون أبنتي
أرجوك جدها . هاه ؟
أين ذهبت طفلتي ؟
نعم . سو مين؟
! أمي
! أنتِ فتاة رهيبة ! كان ليكِ أن تتصلي
! توقفي سو مين، هل أنتِ بخير؟
هل تأذيتِ ؟
! أعتقد بأنني قد كسرتُ شيئاً لأن أمي ضربتني. لماذا دائماً تضربينني ؟
ماذا حدث بالضبط؟
... لا تتحدث عن ذلك حتى ، هذا الفتاة السيئة
سأخبركم . أنا سأفعل . بعد تحياتنا
هل كنت بخير يا أخي بالقانون؟
أختي بالقانون، ماذا تفعلين هنا؟
أنا فجأة حصلت على تذاكر للحفل، و لذلك دعوت سو مين للخروج
و لكنها لم تتصل بالمنزل قبل أن تأتي إلى سيول و لهذا السبب كان هناك هذه الكارثة
ماذا؟ لماذا لم تتصلي بنا؟
هاتفي مكسور ! كم مرة علي من أن أخبركم؟
هل تعتقدين بأن هذا منطقي؟
! آه! أمي
! جدتي
! متي ! عمتي ! تعالي هنا
لهذا السبب هي هربت من المنزل ! فالأمس توسلت لي أن لا أخذ جانبها
إلا يمكنكِ أن تكوني إلطف ؟
! هذا صحيح
لقد عملت بجد يا أبي
سيونغ مين .. كيف يمكنك أن تشبه والدك كثيراً ؟
عندما كنت أصغر سناً أنت لم تشبهه في كل ذلك لذا كنت قلقة
إذا الأبن لا يشبه والده، فمن سيشبه إذن ؟
هاه ؟
أنت على حق
سو ميني لم تتصل بي
على الرغم من حبك لطفلتك، فكيف يمكنك أن تتهمني ؟
يا رئيس
.أبي
هل صحيح تاي سو يشتبه بك و جاء إلى هنا؟
هذا كلام سخيف. فهو أتهمني أيضاً
هو تسبب بمشاجرة للبحث عن أبنته عندما كان لدي ضيف هناك ليلة أمس
إي ضيف ؟
هل هذا مهمٌ الآن؟
أبي .. الكلب سيعض سيده . و لا يمكننا ترك تاي سو هكذا
أخبرتك في المرة السابقة. علينا أن نتخلى عن تاي سو عاجلاً أو آجلاً
بالنظر الى هذا. فسيكون من الصعب التخلص منه لاحقاً
! أين ذهب الجميع؟ أمي! إون أوك
يا إلهي ، بجدية
مرحباً ، نحن من وكالة العقارات
وكالة بيع لعقارات؟ ما الأمر؟
المالك وضع المنزل للبيع ماذا ؟
نحن سندخل للحظة
نعم ، فهمت
الرئيس لـ تشونغ شيم هو صاحب هذا المنزل
ولكنهم بنوا بالتأكيد منزلٍ رائع
يا رئيس. لقد أذنبت
أنا أخطأت بالأشتباه بك عندما أختفت أبنتي
و لكن إذا وضعت منزلنا للبيع في منتصف فصل الشتاء، فماذا يفترض بـ عائلتي أن تفعل؟
تاي سو .. المزارع
يزرع أفضل عندما يكون لديه شيء
لأنه يمكن أن يرى بـ قلبه
ولكن هذه الأيام أنت لا تبدو مثل تاي سو الذي أعرفه
ذلك النتن الرئيس جو
أنه يترصد بـ جي بيوم و لهذا السبب أتصلت بأطفال تشيونغ جو
أنت؟
أطفال تشيونغ جو جاؤوا للتنظيف
والآن الرئيس جو هو لك
أحسن الصنع إذا كنت لا تريد لعائلتك أن تُعاني
! مرحباً
رئيس يون. أنا حقاً لم أختطف أبنتك
أجلس
معكرونة الحبة السوداء ليست جيدة عندما تكون رطبة. فحتى بينما تأكل ، فأستمع بعناية
كُل
في هذه الأيام، سمعت بأن الناس يقرضون طلاب الكلية المال
شيء مثل واحد مليون وون ؟
كيف... كيف لك ؟
مهلاً أنت ، أرجوك عيش مثل البشر
فأنت تُقرض هؤلاء الأطفال الصغار مليون وون و تُدمر حياتهم لأجل ذلك؟
هل تريد مني أن أقدمك الى محقق أعرفه ؟
أستمع بعناية
أبتداءً من الآن فصاعداً ، أنت لا تعرف بايك جي بيوم
حتى إذا حصلت على مكالمة، فلا تُجيب و لا تعاود الأتصال
و أمحو كل شيء عنه
هل سمعتني؟
تذكر كلامي
صندوق الأقتراع
كيف يفترض بنا أن ننتظر حتى ذلك الحين؟
ماذا تعني بكيف؟ بقلبٍ صبور
1: لي دو كيونغ
... الجو هو قليلاً
ما الخطب بذلك؟ أنتِ لا تعرفين ذلك حتى يتم فتح غطاء صندوق الأقتراع
مهلاً أنت ، . ماذا تفعل؟ هل أنت تتهم والدي أيضاً ؟
هل ترانا فقط من الناس الذين قد يختطفون أبنتك ؟
الأمر ليس كما تقول ! كُن هادئاً
من الماضي، أنت لا يمكن الوثوق بأي شخص عندما كنت بمكانٍ مهم بلتفعل الأشياء بنفسك
أنا لا أعرف كيف سأتعامل معك في المستقبل
! أنت لم تقم بالجيد أيضاً
"هل كنت تقابل الشخص كان يحاول أن يتبعني ؟" هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب؟
كن هادئاً. فقط لا تُقابل الرئيس جو. فوالدك هو على وشك أن ينفجر
ماذا ؟ إذا قابلته
! فأسرتك على وشك أن تصبح بلا مأوى
آه ~ أبانا أخبرك أن تُغادر المنزل؟
أستطيع أن أتصور كم يمكن أن يكون غاضب ، لعدم تمكنه من النوم، بعد أن ذهبت إليه
! هذا كلهُ خطأك
على أية حال ، أنا بشكل واضح حذرتك بشأن الرئيس جو
هل تعتقد بأنني سأستمر بلقاء الشخص الذي هدد دو كيونغ؟
! أنا الأكثر قلقاً حول رؤيتك
مخرج بونغ. ما الخطب ؟
أنه حصل على كتلة كتابة حتى أنه بقي مستيقظاً لبضع ليالي
كيف هو صعب كتابة سيناريو؟
وضع الأكشن ويرش بعض الحب
توقف عن التحدث بالهراء
فأنت بحاجة لقاعدة متينة لتضيفها للقمة
من الذي يقول الهراء؟ فأنا الرئيس هنا. و أنا الأعلى منصب
حسناً ، أنت لا تعرف زملائك الكبار على أية حال
! توقفا ! أرجوكما توقفا فقط
ما الخطب ؟
هل هو مجنون؟
هو مرهق بالفعل ولكن في كل مرة يقابلكما بها يا رفاق يحدث أن تتجادلا هكذا
و هو لا يمكنهُ الأسترخاء
أرجوكما ، تحدثا كواحد بنفس الرأي
آه، هذا يشعرني بالأنتعاش
هذا منعش
ماذا عن تاي سو؟
هو أخذ الأطفال و توجه الى الرئيس جو
البشر هم كلهم متشابهون . فـ هم لا يعرفون ما لديهم
حتى يؤخذ منهم
و لكن ، عن القلب الواحد
ماذا عنه ؟
لي دو كيونغ هي ترشح للمنصب
ماذا ؟
سنبدأ بفرز الأصوات الآن
كيونغ مي، أرجوكِ أبدأي
نعم ، سيدتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
لي دو كيونغ
كيم أون أوك
! لي دو كيونغ
كيم أون أوك. كيم أون أوك
! كيم أون أوك
لي دو كيونغ. لي دو كيونغ
هناك 15 صوتاً . الآن هناك صوت واحد متبقي فقط. صحيح؟
نعم، هناك واحد متبقي
أرجوكِ تحققي منه نعم
! يا إلهي ، يا إلهي
أين تجرؤين على التدخل ؟
ما الذي جلبك الى هنا في هذه الساعة
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
نحن نننتخب رئيس جديد لتغيير الجو
تغيير الأجواء ؟ وفقاً لمن ؟
! أوقفوا هذا الآن . أخرجوا
! أخرجوا ! جميعكم أخرجوا
إلم أخبركِ بوضوح أن تختفي بهدوء؟
نعم ، هذا صحيح
هل كلامي يبدو مضحكاً لكِ ؟ ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنهُ يمكنك تجاهلهم ؟
أنا آسفة إذا تجاوزت . ولكن أرجو أن نتوقف عن عدم أحترامي بعد الآن
ماذا ؟
أنا أيضاً كنت لمرة جزءاً هذه عائلة شونغ شيم الفخورة
طالما هيون جي هو هنا ، أنا أشعر بأنني ما زال لدي على الأقل نصف الحق في أن أكون هنا
على أية حال، فقد دمرت الأنتخابات ، و لذلك ليس هناك سبب لي أن أكون هنا بعد الآن
سأُغادر أولاً ، يا سيدتي
تك تك . لهذا السبب لا يمكنكِ أن تخفي الجينات
يا رئيس ! أنا حقاً ، حقاً خائبة الأمر
لم أستطع حتى تخيل أنك ستكون هكذا
أين هو الرئيس الذي أعتمد عليه بشدة و أحترمه ؟
إلى أين ذهب؟
! سيدة أوه
... وأمام كُل الأعضاء
لابد أنهم جميعاً فقدوا كل الأحترام لي
لا يمكنني تخيل النظر في وجوههم
! هذا أمر فظيع جداً
ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا علي أن أفعل ؟
زوجي هو هنا ، بسرعة أجلس
لماذا الكحول؟ آه صحيح. ماذا حدث للأنتخابات؟
"أين تجرؤين على التدخل؟" " لتغيير الجو وفقاً لمن؟"
" أخرجوا الآن!"
الرئيس دمر كل شيء
رائع .. يا إلهي ، لابد أن تكوني حزينة بعد كل الجهد الذي وضعته فيها
لا، لا ، لا ، لا ، لا
أقول هذا الآن .. ولكنني بصراحة حجبت الثقة عنها
لم يكن لدي المال أو الدعم .. فكان من الجيد بأن يتم تدميرها
شعرت بالسوء أيضاً
أنا آسف. فلديكِ العديد من النضالات ولكن لا أستطيع حتى أن أساعدكِ
أنا لا أشعر بالسوء لفقدان النصب . أنا قلقة فقط على سيونغ مين
أنا لا أعرف ما علي القيام به
ماذا تفعل الآن؟
أنا أرتب الملاحظات لإنتاجي
ملاحظاتك ، فهمت
لا شيء يجري بهذا الشيءالذي أصنعه عندما أكون أشعر بالملل
هل أنت فقط تتفاخر ؟
مهلاً ، متى فعلت ؟
قلت أنهُ كان كنزك رقم 1 . ولكن هل هو أكثر أهمية مني؟
لنتوقف
تباً ، حقاً
أوقف ، أوقف ، أوقف ، أوقف ماذا ؟ تعال الى هنا مع الكمبيوتر المحمول في غضون 30 دقيقة
إلا يمكنك الثقة به فقط لمرة واحدة؟ فهو لم يخذلنا من قبل
فهو وجد شيئاً يحبهُ حقاً
ماذا يعرف الأطفال ؟
فمن الواضح أنهُ سيندم على ذلك لاحقاً ، و لذلك يجب علينا أن نخبرهُ مقدماً . إليس هذه هي مهمة الوالدين؟
سيونغ مين هو ليس مثل سو مين و يفعل كل ما بوسعه
هل حقاً تتمنى لسيونغ مين بأن يتخلي عن دراسته لمجرد أن يكون مغني ؟
هو قال بأنهُ سيدرس بينما يصنع الموسيقى
هل لهذا إي معنى ؟ عزيزي
إذا تركت تعليم الأطفال للي، فإذن عليك أن تأخذ جانبي
لماذا علي أخذ جانبكِ ؟
عرفت ذلك
أنت فقط تريد أن تكون والد جيد لسيونغ مين
ماذا؟ في كل مرة تواجهينهم تتشاجرين معهم
فمن الأفضل أن نسمح له أن يفعل ما يريد و ليس الدخول في علاقة سيئة
بصراحة، إذا كان طفلك الحقيقي ، فعندها لكنت تضبطه
لماذا تقولين هذا ؟
هذا صحيح بالرغم من ذلك. إذا كان لحمك الحقيقي و دمك ، فهل ستكون قادراً على تركه يذهب بهذه السهولة؟
أون أوك
أنا أحاول أن أسدد لك
بتربية سيونغ مين ليكون الأفضل
... أنا حقاً لا يمكنني
أمي
آه بطني هي فقط ليست على ما يرام
... يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي
فقط أدخلي و نامي
أسرعي
بصراحة، إذا كان طفلك الحقيقي ، فعندها لكنت تضبطه
هذا صحيح بالرغم من ذلك. إذا كان لحمك الحقيقي و دمك ، فهل ستكون قادراً على تركه يذهب بهذه السهولة؟
كيف يمكن أن تشبه والدك كثيراً ، الآن لقد نضجت؟
كنت قلقة لأنك حقاً لا تشبه والدك
هذا الوغد ، من أنت تشبه
! أنت جيد في الدراسة و تبدو وسيماً أيضاً
! أنت مثالي
♫ ستكون الأمور على ما يرام ♫
♫ فلماذا دموعي لا تتوقف ؟ ♫
♫ لأنني يجب أن أتغلب على اليوم حتى لو كنت لوحدي ♫
♫ أنا فقط سأمر بك ♫
♫ ستكون الأمور على ما يرام ♫
♫ فلماذا دموعي لا تتوقف ؟ ♫
♫ لأنني يجب أن أتغلب على اليوم حتى لو كنت لوحدي ♫
♫ أنا فقط سأمر بك ♫
إلى أين ذهبت؟
أنا فقط ذهبت إلى المدرسة للحظة
لا تأتي للمنزل في وقتٍ متأخرٍ جداً
فأمك ستقلق
آه، هذا
نسيت أمك أمرها ، ولكن أنا قمت بهذا لأجلك
لكنها لا تبدو جيدة
أرتدي هذه الآن و أتركها في التنظيف الجاف يوم السبت
خذها ، فـ ذراعي ستسقط
نم جيداً
أتمنى لك ليلة سعيدة
لماذا هو يستخدم الكلام الرسمي؟
أرجوكِ تناولي الكثير
إذن هذا هو ما يبدو عليه الشعور عندما تأكل الأسرة معاً
أصنعي الأرز ثم تحدثي مرة أخرى
هل الأرز هو كل شيء ؟
يا كبيرة العائلة ، كيف هو الطعام ؟
أنا فقط أكل ما أعطي لي
إذا أعطوا ذلك لي فسآكله ، إذا لم أجوع
! آه ، الطعام
هنا خبزنا الحبيب . فأين أخيكِ ؟
أخي هو ليس في المنزل ، فهو غادر المنزل مبكراً ليتجنب أمي
وكم شويتِ الطفل ليغادر فقط من دون تناول الطعام؟
يا إلهي... أمي . أنهُ ليس بندق
و لا يمكننا شويه
أيجب أن أبدأ بضربك ؟
ما هذا؟
أنت جعلتني أنتظر لساعتين
أنا آسف
هل حدث شيء ؟
هناك شيء ، إليس كذلك ؟ صحيح؟ صحيح؟
هل تعتقد بأنني سأسخر من ملاحظات المؤلفة ؟
! آه مهلاً ! نحن جميعاً هكذا
لا يوجد شخص من هو جيد من البداية ، إلا أنا
! آه ، مهلاً
هل لديكِ بعض الوقت ؟
ربما أنتِ لم تنامي جيداً بالأمس
لا؟ لقد نمتُ جيداً حقاً
فلدي عقلية قوية
كنت شيئاً تاماً بنفسكِ
قمتِ بها بحيث كنا حتى
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كنتِ لا تصدقين أكثر بصنع ذلك حتى الآن بأتصالاتكِ
آه . ربما أنها ليست لكِ ، أنها دعمكِ
لنرى من يفوز من دون هذا النوع من الكلام الذي لا معنى له
بالتأكيد
أنتِ و أنا نعلم بأن كلينا نكره التعادل أكثر من الخسارة
آه ، سيدتي. أنتِ هنا
كان هناك وضع غير متوقع في أنتخابات الأمس
فالرئيس كان لديه سوء فهم صغير ولكن تم الأهتمام بكل ذلك
لذا أرجوكن لا يكُن لديكن أي أنطباعات خاطئة
إذن هل ستعيدين القيام الأنتخابات؟
حسناً للآن، سنستمر بالرئيس من دون أعادة أنتخابه
إذن كيف ستجري أجتماعات خدمة المجتمع في المستقبل؟
حسناً الرئيس كان مكلف بها من قبل
لذا كيم أون أوك، ستكون مسؤولة للوقت الراهن
ماذا عن دعايتنا؟
... آه ، هذا
إذن لي دو كيونغ يمكنها فعل ذلك
أختي الكبيرة أون أوك عليها أن تقوم بكل العمل ولكن دو كيونغ تحصل على الضوء
إذن أرجوكن أعملن بجد في مناصبكُن
لنفعل ذلك بشكلٍ صحيح ، حسناً ؟
نعم، سيدتي
هذا هو الصوت الأخير
لقد كان 7 مقابل 7 ولكن بسبب الرئيس لم نتمكن من الكشف عنه
كيم أون أوك
لو أبي لم يتدخل ، فعندها دو كيونغ ستفقد
أنهُ كان قريباً . على الرغم من أننا حاولنا ، فنحن لا يمكن أن نُغيير الطريقة التي يراها الأعضاء
إلن يكون هناك طريقة أخرى جيدة ؟
لماذا تسأليني ؟ فمن المفترض أن يكون عملكِ هذا
... ما أحاول أن أقوله هو أننا في هذا معاً
قبل أن تتصرفي هكذا فكله كان من فعلك
الآن بما أنكِ تعانين تريدين جذبي للأسفل معكِ أيضاً ؟
سيدتي. سيدتي أوه سوك جا
أنهُ أوه جو لان
إذا كنتِ ترغبين في أن تسمي بذلك فعندها تصرفي بشكلٍ صحيح يا سيدة أوه سوك جا
أختبار الحمض النووي؟
هل أنت متأكد أنك سمعت بشكلٍ صحيح؟ أنهُ حقاً لك؟
نعم
علي أن أؤكد ذلك
أعطي الأدلة لي
لماذا ؟
فقط لترى
هل أنتِ مجنونة ؟ كيف يمكنكِ رميها بعيداً ؟
ما الذي ستفعله بعد الحصول على الأختبار؟
ماذا ؟
ماذا ستفعل إذا عرفت ؟
ما الذي ستفعله إذا كان صحيحاً . أو ما إذا لم يكُن ؟
أنا آسة . فلقد كنت قاسية
أنا لم أفعل أي شيءٍ جيد أيضاً
و أنا بجانبكِ مهما حدث
سأحمل عصا لذا سأضرب وسط سيونغ مين حتى الموت إذا لم يدرس
يا إلهي ، لا تقول الأشياء التي لا تعنيها
لماذا .. هل أنتِ خائفة من أنني قد أفعل شيئاً ؟
أنا فقط ذاهبة بطريقي
لا بأس ، لذا أسرعي بالذهاب
هل أنت قلق علي الآن؟
... على أية حال، عن اليوم
لا تقلق
إذا كان أي شخص لديه شفاه ضيقة، فسيكون أنا
! يون سيونغ مين
بسرة ، أذهبِ حسناً
! أنتظري
هيون جي
لدي معروف
سيكون من اللطيف إذا لم تري سيونغ مين بعد الآن
! أمي
لماذا أنتِ هكذا ؟
والديكِ لا يحبون رؤيتكما معاً أيضاً
أنتِ تفهمينني ، صحيح ؟
أمي، فقط ما هو الخطب معكِ ؟
ماذا عني؟
هيون جي، أذهبِ للمنزل بأمان. سأراكِ بالمرة القادمة
حسناً ، سيدي
ما أنتِ واثقة جداً حوله ، يا أمي؟
إلستِ محرجة ؟
إلا تشعرين بالخجل؟
ليس لدي أي شيء لأخجل منه عندما يتعلق الأمر بتعليمك
هذا صحيح
سيكون عليكِ أن تفعلي ذلك لكِ لتشعري بآسف أقل
ما الذي تقوله بالضبط ، يا أحمق ؟
تحدث معي
لا تلمسيني
و لا تُحرجيني
ماذا؟
آه ، ماذا ؟
أنتِ أبقي
! سأجعلهُ نصف ميت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
لنأكل الدجاج
أبي
لا بأس، يا أحمق . فأنت نضجت تماماً
عليك أن تتعلم هذا من والدك
! هنا ! النخب بين الرجال
القميص : إنه يوخز البغيض وحذائه هي قبيحة
أرجوك أحضر لي كولا واحدة
كما توقعت فـ أبننا هو قدوة
قُل ما تريد قوله
ليس لدي أي شيء لأقوله
هذا جيد. فأنا أشرب الكحول مع أبني
سابقاً
أمي كانت قاسية جداً على هيون جو
آه، بالطبع
عليك أن تحميها بنفسك إذا كنت رجلاً حقيقياً
لماذا تزوجت أمي؟
هل أنت طلبت أن تتزوجا أولاً ؟ أ كانت تلك أمي ؟
لماذا تتحدث عن ذلك؟
بما أنهُ لا يمكنك رفض طلب إي شخص
أنا الشخص الثمل
فلماذا أنت تقول الهراء؟
أبي
لماذا أنت جيدٌ لي؟
و دائماً الى جانبي؟
إذا لم أخذ جانب أبني ، فمن سأخذ جانبهُ إذن ؟
أنت في الواقع تكرهني كثيراً ، أليس كذلك؟
! لا تبدأ حتى
! لقد كرهتك أكثر حتى بما أنك ولدت
فـ والدتك مرت بالكثير من غثيان الصباح
و كانت آلام مخاضها شديدة حقاً جداً
أعطيتها الكثير من الألم، فكيف لا يمكنني أن أكرهك ؟
فقلت : "كائناً من كنت، فبمجرد خروجك أنا فقط سوف... "
ولكن بمجرد خروجك نظرت إلي و
أبتسمت بأشراقة كبيرة
لا أحد يمكن أن يقول بأنك لست أبني
! ملامح وجهك كانت كبيرة !! و قضيبك كان كبير
أبي
قلت "هذا الرجل هو حقاً شيء"
" يبدو بأنهُ سيجعل الكثير من الفتيات يبكين "
يا إلهي . مهلاً ، أنا ذاهب إلى الحمام
آه ، كُل
سمعت بأن والدي
دمر الأنتخابات. فكنت غاضباً جداً
هنا. خدي هذه . أنها لتهنئتكِ
لا يمكنني قبولها
فأنا لم أفوز حتى
هل أنتِ متأذية بسبب ما حدث؟
سأتحدث عن ذلك ببطء مع والدي
متى ؟
قلت بأنك ستظهر لي نفسك أن أصبحت رجلاً أفضل
ولكن لا تزال كما أنت . و ليس هناك أي تحسن
عندما أرى ما تقوم به، فأنا لا يمكنني التفكير بالأعتماد عليك
هذه الكلمات
هل تعني بأنكِ قد تعودين معي الآن؟
أمي
هيون جي آه، أبي
ماذا حدث لوجهكِ ؟ هل أنتِ مريضة ؟
لا لا يبدو الأمر كذلك
هل حدث شيء ؟ قُلت لا
أذهب حسناً
أتجرؤ على إلحاق العار بي ؟
أنا سخيفة ؟
إذا لا أستطيع أن أكتب مثل هذا، فعندها ليس هناك سببٌ واحد
أنا فقط لميس لدي أي موهبة. و لا يمكنني كتابة سيناريو
لماذا تفعل هذا مرة أخرى؟ يا سيدي المخرج من بولندا
مهلاً أنت ، فأنا أصبح جاد
نعم ، نعم ، نعم
لقد رفعت كلتا اليدين والقدمين
كل ما تبقى لي هو أن أُقتل على يد تلك العصابات
أريد أن أطلب المزيد من النبيذ قبل أن أموت
يا مخرج . أنها باهظة الثمن هنا
أستخدم بطاقة الائتمان
! لا يمكننا ! فماذا لو قالوا شيئاً ؟
أنا سآخذ اللوم
هذا النبيذ الأحمر سيكون
دمي لى أية حال
لا يمكنني حتى كتابة سيناريو لحياتي
أطلبه
آه تلك العصابات
... أنا بحاجة الى
رائع
الهواء (أغنية) الذي هوسني بيوم و ليلة
هذا الهواء لم يولد اليوم
أنا آسف. أنا أعتذر
أنا لم أكن حذرة . فالأمر على ما يرام
هل أنت مخرج الفيلم ؟
رائع . أنتِ تعرفين ؟
أنا أعرف أنكِ السيدة أوه للقلب الواحد
ولكن، ماذا تفعلين هنا ؟
أنا فجأة قد توقفت هنا
! لأن هذه اللوحة أحببها كثيراً بالرجوع الى أوروبا كانت هنا
جان فان إيك. البورتريت ارنوفيني
! آه جنون
هل تعرفين هذه اللوحة؟
! بالتأكيد بالتأكيد ؟
آ. هذه اللوحة
لديها شيء من هذا القبيل كـ رسالة سرية مخبأة فيها
! رسالة سرية
آه ، أنتِ تعرفين عن هذا؟
! أنها في المرآة
ما هذا؟
من أنت؟ هاه؟
! سيدة أوه. مرحباً ا. آه
ماذا فعلت بي ؟
لا! ما هذا؟
لا تكون ثائراً . فلقد أنتهى بالفعل
أنتهى بالفعل ؟ ما الذي أنتهى ؟
! لم يحدث شيء
شربت كثيراً بالأمس، و لا يمكنني التذكر
أنا رجل متعلم
ما عليك القيام به الآن هو دخول الحمام و تشغيل الدوش
ثم عليك أن تتذكر كل شيء في وقتٍ واحد من الليلة الماضية
تأكد أن تتحقق من كل شيء
هل تفهم ما أقوله ؟
نعم ، فهمت حسناً
الآن أذهب إلى الحمام
! أسرع
.أسرع، أسرع
.يا للهول
.لا بد من أنني جننت. آه، حقاً
.جوزفين لديها حبيب صغير
.نابليون أحب روحها الناقدة
.سينتهي الأمر في حال اكتشتاف أمرنا
.فلننهي الأمر الليلة
.إذا خاطرت بحياتك فلن تخف من أي شيء
!!هذه أول مرة لي اليوم، اقتلني من فضلك
أعتقد أنه منذ تلك اللحظة، كل شيء
كحلوى النعناع
.نزلت من السماء كالأمطار مجدداً
.استمر. فليستمر الإلهام
المشهد الأول. في الرواق مقابل المراحيض في حانة النبيذ
نعم ذلك... و لكن ماذا حدث فجأة هنا؟
. و لكن بعد ذلك... ماذا حدث؟ لم تتحرك قدماي
... و ثم هذا
جوزفين: ولكن لماذا لا تبقين ؟
!حضرة الرئيس
حضرة الرئيس، ما زلت في المنزل؟
أنت لم تبقى مستيقظاً هكذا طوال الليل، صحيح؟
.حضرة الرئيس؟
...أيها الرئيس ، أنا بالواقع
.سيدة أوه
أتعلمين كم قلقت حين أعتقدت بأنكِ رحلتِ ؟
.أشكرك على عودتك. لقد أخطأت
.آه، مهلاً
.كفى حضرة الرئيس
.ليلة أمس تركت رجلاً لم يصدقني
. و لكنني اليوم عدت مرتدة
.لذا فلننسى الأخطاء من البارحة
.شكراً لكِ يا سيدة أوه
.سيدة أوه
.حضرة الرئيس
. أشتقت لك
.لدي ما أقوم به بما يخص عمل التسويق لذا سأرحل أولاً
و لكن هل ذهب بونغ جين ووك إلى مكانٍ ما؟
.لقد فقد صوابه بسبب عدم قدرته على الكتابة. و لقد أختفى في حانة النبيذ لذا أشعر بالقلق
هل أشتريت هذا؟
. آه ، لا، لقد استعرته من إبني
.سأذهب
.حسناً، أحسنت العمل
أختبار الأبوة
لما أنتِ واثقة من نفسكِ هكذا؟
ألا تشعرين بالخجل أو الحرج؟
لما تعاملني بلطف؟
أنت تكرهني بالفعل، صحيح؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
.لم أتعمد مراقبتك. جئت لأعتذر عما فعلته أمي البارحة
.لا داعي للإعتذار. فأنا أتفهمها
و لكن هل أنتِ بخير؟ أتشعرين بالمرض؟
.إذا مرضت فليكن و لكن قد لا يكن شيئاً
إذا وعدتني ألا تنصدم. فسأخبرك . أتريد أن تعرف؟
.أنت خائف صحيح؟ إذاً تصرف وكأنك لم ترى شيئاً
لا تتخيل أشياء غريبة
.أنا لست مثل تلك الفتيات في الروايات
لكن أنت... هل أنت بخيرالآن؟
.وجهك لا يبدو جيداً
.فلنعمل بجد، بقي بضع صناديق
.آه، حقاً
.أنا لا أرى لي دو كيونغ
.عملت بجد خلال الإنتخابات
أليست مرتاحة البال بينما يعمل الجميع هنا بجد؟
.جربي الإتصال بها
هل يجدر بي ذلك؟
.لقد تأخرت
.يا للهول
هل قضيت وقتاً جيداً؟
عمّا تتحدثين؟
لا، الرئيس بايك أراد أن يرفع معنوياتك
لذا طلب من زوجي شراء بعض الورود
. هو كان قلق بأنكِ قد جُرِحتي بسبب الأنتخابات
أستعودون معاً؟
نعم، أخبرينا بصراحة. هل هناك إمكانية؟
.لا تتردي
.ستكونين قادرة على أن تكوني رئيسة إذا كنتما معاً مجدداً
ألا تريدين ذلك؟
أنت قديمة الطراز حقاً ، صحيح؟
حياتنا هي منفصلة
أتعتقدين أنك تستطيعين العيش بالإعتماد على رجل وحسب؟
أتفكرين بتاي سو بهذه الطريقة؟
أما زلتم تبحثون عن منزل؟ أتملكين الوقت لفعل هذه الأمور؟
ماذا تقولين؟
! كيونغ مي هذا أخافني
.أنتِ أخبريني
حسناً لست متأكدة و لكن
.أخبروا زوجكِ بأن الرئيس يريد أن تخرجوا من المنزل
هل أنتِ بخير، يا أختي الكبيرة ؟
هل أنتِ بخير؟
.سأرحل أولاً
.اعتنوا بما تبقى لأجلي
!لما قلتِ ذلك ؟
.لا أعلم
.نعم هذا صحيح. المالك عرضه للبيع
هل تواصل معك الرئيس شخصياً؟
المساعد أتى وقال بأن
.الرئيس يريد مستأجر جديد قريباً
هل نظر إليه الكثير من الأشخاص؟
.هذه المنطقة مشهورة هذه الأيام
. و سيتم تأجيره قبل الربيع على الأغلب
. لذا يجدر بك البحث عن منزل أيضاً
لما أنتِ هنا في البرد؟
لما لم تخبرني؟ ماذا؟
...آه، لا، ذلك
!قال الرئيس بأن ننتقل
... يا إلهي
أتقلقين بأننا سنصبح بلا منزل؟
ألا تريدين رؤية زوجكِ ؟
ما هذا؟ أليس ذلك صحيحاً ؟
الرئيس يعاملني وكأنني إبنه، ألا تعلمين؟
أرأيتِ والداً يطرد ابنه؟ إنه يفعل ذلك فقط
.بسبب سو مين لقد أرتكبنا خطئاً بالمرة الماضية
.حسناً، لقد ذهبت لأتأكد وقد قال لي وكيل العقارات بأن الرئيس يريد مستأجر جديد بحسب قول المساعد ما
!إنه يبالغ وحسب
.لا يمكنك تمييز المزاح حتى
.وكيل العقارات كان يعبث بك وحسب
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
يا إلهي ، كم مرة عليّ قول ذلك؟
هل يجدر بي الإتصال بالرئيس ؟ أتريدين التحدث إليه شخصياً؟
انسى الأمر. آه، أتعلم كم كنت متفاجئة ؟
.أصبح كل شيء معتم بسبب خوفي. فالإيجار مرتفع للغاية
الجو بارد. أسرعي بالدخول. هل عاد الأولاد؟
ماذا يفعل سيونغ مين؟
.لا أعلم. إنه بغرفته، بالكاد يخرج منها
وسو مين؟
.سيونغ مين
.ماذا؟ لدي الكثير لأقوم به
.سألتني لما تزوجنا أنا وأمك
لقد تمسكت بأمك بحياتي
.ولحقت بها طالباً منها الزواج بي
إذا لم أقم بهذا، كيف لي بأن أتزوج من إمرأة جميلة
وذكية كأمك حتى ؟
ألا تعتقد ذلك؟
سيونغ مين، مهما علمت أو سمعت
.هذا لا يغيّر أي شيء
.أنا والدك وأنت إبني
(يشرح أسم يون سيونغ مين بالأحرف الصينية)
.أنت يون سيونغ مين
لذا، في حال
،جرحت أمك بسبب ما حدث
فـ الرجل، كما تعلم
.عليه رفع رأسه مهما حدث
أنت تفهم ما أقول، صحيح؟
.حسناً. تناول هذا. لقد شرحته
أبقينا بأمان و أجعل اليوم آمن أيضاً
!هذا هو! إنه ممتع للغاية
!إنه سفاح فعلاً
حقاً؟ إذا لم يكن صحيح هل سأتصرف هكذا؟
.نابليون، جوزفين والقبضات
وبإضافة قصة حب فهي حتى أفضل
.رائع! أملك شعور رائع تجاه هذا
.أيها المخرج ، لاحقاً حين يتأثر الناس بك، عندها أريد توقيعك
.ألست محقاً؟ الآن يجب أن يثق الجميع بي
.لقد عملت بجد أيها المخرج
.شكراً لك
.لقد تعذبت كثيراً
... قبل خروج هذا السيناريو
ربما هذه تجربتك الخاصة؟
مـ .. ماذا؟
الحوار واقعي للغاية
.ويبدو وكأنه شخص أبكى الكثير من النساء
.أخبرنا بالحقيقة بسرعة
.مبارك أيها المخرج بونغ
تاي سو.. لأنني الرئيس
الأمور أخيراً تحسنت صحيح؟
أختي الكبيرة ، سأذهب للقاء الأصدقاء وتناول العشاء، حسناً؟
ألن تعودي إلى سيئول؟
.لماذا تتحدثين هكذا؟ قال لي زوج أختي بأن أبقى طالما أريد
أصمتي ! عودي فوراً، أفهمتي؟
.أيها الكبيرة سأعود لاحقاً
.أنتِ جميلة وملابسكِ جميلة
.جميلة
استمتعي بالعشاء، فـ أختي تصنع الديودوك
ما هذا؟
... حسناً أنظري إلى هذا
أمي، هذا من أجل الرئيس
.سأصنعه لك لاحقاً
.إنسي الأمر
ماذا فعلت لأستحق وجبة جيدة كهذه
.سأضع بعض الأرز البارد في الماء وحسب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
أتريدين قول شيءٍ ما؟
لا، ماذا قد أقول؟
.أخبريني وحسب. سيكون هذا مريح أكثر
.لن أذهب إلى مركز العجزة حتى الربيع
أستذهبين إلى مكانٍ آخر؟
أين سأذهب؟ أنا فقط
.سأبقى في المنزل
ماذا؟ لماذا؟
الجو بارد... ولا أريد رؤية أم هاي سوك
ماذا بشأنها؟
.لا تتحدثي عنها
.أحضر لها إبنها معطف من الفرو والأن تعتقد أنها رائعة
فهي ترتدي معطفها و
تنظر إليكِ هكذا
.وتحرك خلفيتها. لو ا تخلعه في أي مكان
.بالرغم من أنها تتعرق بشدة
.الأمر ليس مضحكاً حتى
.إذاً ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أريد رؤيتها هكذا
.أتمنى حقاً أن أشتري لكِ الكثير من معاطف الفرو
.وأشتريها لنفسي أيضاً
.لا تسيئي الفهم. أنا لا أطلب منكِ معطفاً
و لكن هل أصبح الأقل غلاءاً؟
.إحدى صديقاتي الأخريات كانت تلبس واحد مثله
.جسمي بارد وقلبي بارد أيضاً
متى سيأتي الربيع؟
!أجل أيها المعلم
ورقة الإجابة فارغة؟ عمّا تتحدث؟ لما قد يسلم سيونغ مين الورقة فارغة؟
ما الذي تفكر به لدرجة أنك لم تلحظ شخصاً؟
لقد أتيت؟
.لقد مضى وقتٍ على دعوتك لي للشرب
. هنا تفضل
هل أنت هنا للتحدث عن المنزل؟
.تفضل. أشرب أولاً
لماذا أنت حزين فجأة؟
.تاي سو العظيم
.أنت تشتري الكحول لذا لن تصبح مشرداً
.أنت... تعلم بوضعي جيداً
.أنا أعيش بالشهر
.لا أملك شيئاً إذا لم أحصل على راتبي الشهري. و إذا علينا أن ننتقل، فسنعيش في الشارع
. جي بيوم، تحدث مع الرئيس من فضلك
رائع ، أنظر إلى هذا. أتتذكر عندما أتهمتنا؟
؟لا تقلق. سأتحدث مع والدي
. جي بيوم، شكراً
. و لكن، لا أعتقد بأن والدي سيصغي إليّ
لقد أحبك أكثر مني، و الجميع يعلم بذلك ؟
.أنا مرتبط بالدم فقط. لقد تخلى عني مسبقاً
.أنا كما تقول دائماً، تعبت من الهرب
و لكن أنت، لقد علمت لمدة عشرين عام، ألم تتدخر بعض المال؟
ولم تشتري منزلاً؟ هل أستخدمته كله؟
.لدي ولدان و أم لأعتني بهم
ألا تعلم مدى صرف الأطفال مُكلف ؟
لماذا تخبرني بهذا؟
.من الصعب شراء منزل حتى ولو اأدخرت راتبك لـ عشر سنوات
كيف لي أن أعلم بهذا؟
.هناك الكثير من الشقق، و لا أعلم كيف يصبح المرء مشرداً
.هناك الكثير من الأماكن للبقاء
هذا مذهل حقاً ، صحيح؟
أليس الأمر كذلك يا تاي سو؟
! يون سيونغ مين
لقد سلمت ورقة الإجابة فارغة وقمت بإطفاء هاتفك ولم تذهب إلى الدرس الخصوصي. لماذا عدت إلى المنزل؟
هل يجدر بي ترك المنزل أيضاً؟
.لا بد من أنك فقدت صوابك بالفعل
لما تتصرف هكذا؟ ألا تريد الذهاب إلى الجامعة؟
.قلت بأنني سأعتني بالأمر. فدعيني وشأني
.أنا أمك. و لا يمكنني مسامحتك على هذا
تسامحينني؟ إلديكِ الحق لقول هذا ؟
.أملك الحق لأنني أمك التي ولدتك وربتك
.الأم البريئة هي من يمكنها قول هذا فقط
!عزيزي
أنت! حتى بالرغم من طلبي لك
♫ ستكون الأمور على ما يرام ♫
♫ فلماذا دموعي لا تتوقف ؟ ♫
♫ بالرغم من أنني أبعدك عني لإعتيادي على الوحدة ♫
♫ لا بد من الحصول عليك ♫
♫ ستكون الأمور على ما يرام قريباً ♫
♥ العائلة الوحشية الجميلة ♥ * فـــي الحلقـــة القادمـــة *
أخبريني من هو والدي البيولوجي في الأمر الصحيح ؟
أتمنى بألا يعلم بالأمر أبداً
ماذا حدث؟ ما خطب هيون جي؟
هذا غير واقعي. ليس من المنطق أن يهرب مع إمرأة الرئيس
سمعت بأن اللقب سينتقل قانونياً إذا أخرجت لي دو كيونغ من داي جون
! تاي سو